1
00:01:38,374 --> 00:01:39,792
tumahimik ka!

2
00:01:41,043 --> 00:01:42,878
asar na kaming lahat!

3
00:01:43,170 --> 00:01:44,380
pasensya na po...

4
00:01:44,546 --> 00:01:47,383
Ikaw ang nanay.
Manahimik ka bata!

5
00:01:51,303 --> 00:01:55,058
Halika... Pagpahingahin mo ako.

6
00:01:55,183 --> 00:02:00,021
Sino ang nagdadala ng isang sanggol sa isang nakaimpake na tren
sa rush hour?

7
00:02:00,438 --> 00:02:02,816
Hindi ka ba naaawa sa bata?

8
00:03:21,105 --> 00:03:22,231
Oo?

9
00:03:23,149 --> 00:03:25,276
<i>Sa wakas. Nasaan ka?</i>

10
00:03:26,986 --> 00:03:31,908
Papunta sa aking temp job. Bakit?

11
00:03:33,618 --> 00:03:35,286
<i>Nasa ospital ako.</i>

12
00:03:36,621 --> 00:03:37,872
Ano ang mali?

13
00:03:40,792 --> 00:03:43,253
<i>Buntis ako.</i>

14
00:03:44,671 --> 00:03:45,798
ano?

15
00:03:51,053 --> 00:03:53,263
- Paumanhin.
<i>- Ano?</i>

16
00:03:54,390 --> 00:03:55,808
wala.

17
00:03:57,684 --> 00:04:01,021
<i>Alam kong naghiwalay tayo...</i>

18
00:04:05,192 --> 00:04:06,777
<i>Ngunit, alin ito?</i>

19
00:04:14,828 --> 00:04:16,036
<i>Hindi ka ba makapagpasya?</i>

20
00:04:16,037 --> 00:04:16,704
"10 AM dito."
<i>Hindi ka ba makapagpasya?</i>

21
00:04:16,705 --> 00:04:19,207
"10 AM dito."

22
00:04:19,582 --> 00:04:23,962
<i>Palagi kang hindi sigurado tungkol sa...</i>

23
00:04:25,463 --> 00:04:26,463
<i>pagiging isang...</i>

24
00:04:38,477 --> 00:04:44,233
<i>...ng doktor.
Kailangan kong malaman kung alin...</i>

25
00:04:45,317 --> 00:04:46,317
<i>Nakikinig ka?</i>

26
00:04:46,610 --> 00:04:48,112
Oo.

27
00:04:53,993 --> 00:04:55,119
<i>At...?</i>

28
00:04:59,623 --> 00:05:00,749
<i>Ayos ka lang ba?</i>

29
00:05:06,756 --> 00:05:12,012
Oo... Saan ang ospital?
Tatanungin ko kung pwede akong mag-day off.

30
00:05:17,267 --> 00:05:18,768
<i>Hindi mo kailangang.</i>

31
00:05:19,895 --> 00:05:20,979
Hindi, pupunta ako.

32
00:05:22,772 --> 00:05:23,772
<i>Ako...</i>

33
00:05:25,150 --> 00:05:26,151
<i>Napagpasyahan ko na.</i>

34
00:05:29,112 --> 00:05:30,281
At gagawin mo...?

35
00:05:31,657 --> 00:05:34,035
<i>Ako...</i>

36
00:05:38,122 --> 00:05:39,122
Hindi kita marinig.

37
00:05:40,416 --> 00:05:41,417
Hello?

38
00:05:46,172 --> 00:05:47,173
Hiwalay na kayo.

39
00:05:52,428 --> 00:05:53,429
Hello?

40
00:06:00,187 --> 00:06:01,313
Walang signal...

41
00:07:22,647 --> 00:07:23,648
ano?

42
00:10:15,034 --> 00:10:16,202
Ano ang...

43
00:10:50,737 --> 00:10:51,863
Damn!

44
00:10:58,120 --> 00:10:59,455
Hindi sa ganitong paraan.

45
00:11:09,465 --> 00:11:10,633
Zero...

46
00:11:49,548 --> 00:11:51,174
Hindi gumagana.

47
00:11:55,930 --> 00:11:57,307
Naka-lock!

48
00:12:58,745 --> 00:13:00,246
Nagbago na.

49
00:13:04,751 --> 00:13:06,086
"Impormasyon"?

50
00:13:09,464 --> 00:13:13,259
"Huwag palampasin ang anumang anomalya.
Kung makakita ka ng anomalya..."

51
00:13:13,385 --> 00:13:15,972
"Kung wala kang makitang anomalya..."

52
00:13:16,138 --> 00:13:18,849
"Lumabas ka sa Exit 8."

53
00:13:23,771 --> 00:13:25,898
"Huwag palampasin ang anumang mga anomalya."

54
00:13:26,232 --> 00:13:30,778
"Kung makakita ka ng anomalya,
bumalik ka agad."

55
00:13:31,153 --> 00:13:35,992
"Kung wala kang makitang anomalya,
huwag kang babalik."

56
00:13:36,242 --> 00:13:39,620
"Lumabas ka sa Exit 8."

57
00:13:47,546 --> 00:13:52,676
Huwag palampasin ang anumang mga anomalya. Kung ikaw
humanap ng anomalya, bumalik agad.

58
00:13:53,427 --> 00:13:56,013
Kung wala kang makitang anomalya,
huwag kang tumalikod.

59
00:13:56,179 --> 00:13:58,306
Lumabas mula sa Exit 8.

60
00:13:58,432 --> 00:13:59,641
Mga anomalya...

61
00:14:13,573 --> 00:14:16,451
Anomalya ba ang dugong iyon?

62
00:14:25,585 --> 00:14:28,713
Excuse me... Nasaan ang Exit 8?

63
00:14:28,963 --> 00:14:30,715
Anomalya... Ano ang ginagawa...

64
00:14:48,609 --> 00:14:49,985
Mga anomalya...

65
00:14:50,944 --> 00:14:52,237
Mga anomalya...

66
00:14:53,572 --> 00:14:54,740
Mga anomalya...

67
00:15:20,350 --> 00:15:21,518
ano?

68
00:15:43,249 --> 00:15:45,543
Huwag palampasin ang anumang mga anomalya.

69
00:15:52,174 --> 00:15:53,425
Anomalya.

70
00:15:54,802 --> 00:15:56,554
Kailangan kong maghanap ng isa.

71
00:16:07,941 --> 00:16:09,317
Lumabas 8.

72
00:16:12,946 --> 00:16:14,197
Dentista.

73
00:16:15,782 --> 00:16:17,075
Escher.

74
00:16:18,577 --> 00:16:20,078
Judicial scrivener.

75
00:16:22,289 --> 00:16:23,456
Lalaki.

76
00:16:26,711 --> 00:16:28,421
Kosmetikong operasyon.

77
00:16:28,588 --> 00:16:30,339
Mataas na suweldo ang trabaho.

78
00:16:31,465 --> 00:16:33,593
Mga asal sa subway.

79
00:16:34,427 --> 00:16:36,095
Security camera.

80
00:16:40,474 --> 00:16:41,851
Fire hydrant.

81
00:16:42,560 --> 00:16:45,104
Pinto. Pinto.

82
00:16:47,732 --> 00:16:49,108
Vent.

83
00:16:49,734 --> 00:16:50,985
Pinto.

84
00:16:51,319 --> 00:16:52,613
Vent.

85
00:17:06,877 --> 00:17:08,086
Likod.

86
00:17:19,390 --> 00:17:20,391
Okay.

87
00:17:31,361 --> 00:17:32,654
Mga locker.

88
00:17:33,529 --> 00:17:34,656
Kumot.

89
00:17:35,907 --> 00:17:37,659
Photo booth.

90
00:17:50,923 --> 00:17:52,424
Umakyat.

91
00:18:03,310 --> 00:18:04,687
Kaya ngayon...

92
00:18:13,822 --> 00:18:15,156
Bakit?

93
00:18:16,783 --> 00:18:18,076
Ano ba...!

94
00:18:24,958 --> 00:18:26,543
Lumabas 8.

95
00:18:27,168 --> 00:18:28,420
Dentista.

96
00:18:28,837 --> 00:18:30,088
Escher.

97
00:18:30,213 --> 00:18:31,214
Judicial scrivener.

98
00:18:31,423 --> 00:18:32,549
Lalaki.

99
00:18:32,716 --> 00:18:33,967
Kosmetiko...

100
00:18:44,478 --> 00:18:45,730
Anomalya.

101
00:18:47,231 --> 00:18:48,607
Bumalik ka.

102
00:20:03,519 --> 00:20:04,645
"2"?

103
00:20:06,647 --> 00:20:07,815
2 na ngayon.

104
00:20:31,798 --> 00:20:33,216
Lumabas 8.

105
00:20:35,093 --> 00:20:36,094
Dentista.

106
00:20:36,845 --> 00:20:37,971
Escher.

107
00:20:38,346 --> 00:20:41,599
Judicial scrivener.
Kosmetikong operasyon.

108
00:20:43,184 --> 00:20:44,227
Lalaki.

109
00:20:47,856 --> 00:20:49,357
Mataas na suweldo ang trabaho.

110
00:20:49,566 --> 00:20:50,942
Mga asal sa subway.

111
00:20:51,109 --> 00:20:52,360
Security camera.

112
00:20:52,569 --> 00:20:54,362
Fire hydrant.
Pinto.

113
00:20:54,487 --> 00:20:55,488
Pinto.

114
00:20:55,738 --> 00:20:56,991
Vent.

115
00:20:57,867 --> 00:21:00,077
Pinto. Vent.

116
00:21:04,748 --> 00:21:05,875
Okay.

117
00:21:36,781 --> 00:21:39,910
Okay. Walang anomalya.

118
00:23:01,744 --> 00:23:02,870
"3."

119
00:23:31,108 --> 00:23:32,776
Lumabas 8.

120
00:23:37,239 --> 00:23:38,490
Dentista.

121
00:23:39,491 --> 00:23:40,869
Escher.

122
00:23:42,912 --> 00:23:44,247
Lalaki.

123
00:23:49,294 --> 00:23:51,171
Judicial scrivener.

124
00:23:52,130 --> 00:23:53,798
Kosmetikong operasyon.

125
00:23:54,174 --> 00:23:56,134
Mataas na suweldo ang trabaho.

126
00:23:57,052 --> 00:23:59,054
Mga asal sa subway.

127
00:23:59,804 --> 00:24:01,431
Security camera.

128
00:24:18,157 --> 00:24:22,036
Fire hydrant.
Pinto. Pinto.

129
00:24:23,329 --> 00:24:24,580
Vent.

130
00:24:25,456 --> 00:24:27,458
Pinto. Vent.

131
00:24:29,085 --> 00:24:32,088
Okay. Walang anomalya.

132
00:24:39,721 --> 00:24:40,722
ano?

133
00:24:42,974 --> 00:24:44,351
saan ito?

134
00:24:49,856 --> 00:24:50,982
Eto na.

135
00:25:39,783 --> 00:25:41,160
Apat na pupunta.

136
00:25:50,419 --> 00:25:51,754
Lumabas 8.

137
00:25:53,672 --> 00:25:54,882
Dentista.

138
00:25:55,174 --> 00:25:56,300
Escher.

139
00:25:56,634 --> 00:25:57,927
Judicial scrivener.

140
00:25:58,178 --> 00:25:59,554
Kosmetikong operasyon.

141
00:26:00,013 --> 00:26:01,264
Lalaki.

142
00:26:02,432 --> 00:26:06,186
Mataas na suweldo ang trabaho. Mga asal sa subway.
Security camera.

143
00:26:06,561 --> 00:26:08,772
Fire hydrant. Pinto.

144
00:26:12,275 --> 00:26:13,318
Pinto.

145
00:26:14,819 --> 00:26:16,154
Vent.

146
00:26:17,322 --> 00:26:18,907
Pinto. Vent.

147
00:26:35,716 --> 00:26:36,801
Okay.

148
00:26:40,304 --> 00:26:45,059
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo.
Isa, dalawa, tatlo. Isa, dalawa, tatlo...

149
00:26:45,434 --> 00:26:48,354
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

150
00:26:48,479 --> 00:26:51,107
Okay. Walang anomalya.

151
00:27:12,087 --> 00:27:13,338
Mabuti.

152
00:27:15,966 --> 00:27:17,259
Tatlo ang pupunta.

153
00:27:31,023 --> 00:27:32,483
Lumabas 8.

154
00:27:33,860 --> 00:27:34,986
Dentista.

155
00:27:36,153 --> 00:27:37,280
Escher.

156
00:27:38,531 --> 00:27:39,907
Judicial scrivener.

157
00:27:40,908 --> 00:27:42,034
Lalaki.

158
00:27:44,662 --> 00:27:45,664
Okay.

159
00:27:47,040 --> 00:27:48,667
Kosmetikong operasyon.

160
00:27:48,876 --> 00:27:52,546
Mataas na suweldo ang trabaho.
Mga asal sa subway.

161
00:27:52,754 --> 00:27:54,047
Security camera.

162
00:27:54,381 --> 00:27:58,302
Fire hydrant. Pinto. Pinto. Vent...

163
00:28:14,027 --> 00:28:15,278
Anomalya?

164
00:28:18,531 --> 00:28:21,075
Pinto. Vent.

165
00:28:43,474 --> 00:28:44,475
Hello?

166
00:28:44,850 --> 00:28:46,685
<i>Sa wakas...</i>

167
00:28:47,436 --> 00:28:48,604
<i>Nasaan ka?</i>

168
00:28:51,607 --> 00:28:54,109
saan...

169
00:28:56,987 --> 00:28:58,864
Nasa ilalim pa rin ako.

170
00:28:59,990 --> 00:29:01,116
<i>Sa ilalim ng lupa?</i>

171
00:29:02,117 --> 00:29:05,621
Paikot-ikot ako.

172
00:29:06,372 --> 00:29:07,749
Hindi ako makalabas.

173
00:29:10,752 --> 00:29:13,380
<i>Masama ka sa mga direksyon.</i>

174
00:29:16,007 --> 00:29:19,135
malapit na ako.

175
00:29:30,230 --> 00:29:31,648
<i>Ano ito?</i>

176
00:29:36,362 --> 00:29:37,488
<i>Ako...</i>

177
00:29:40,116 --> 00:29:41,617
<i>Hindi makapagpasya.</i>

178
00:29:47,540 --> 00:29:49,041
<i>Hindi ako makapagpasya.</i>

179
00:29:54,547 --> 00:29:56,048
<i>Ano ang dapat kong gawin?</i>

180
00:30:00,428 --> 00:30:05,058
<i>Napaisip ako sa sinabi mo.</i>

181
00:30:10,397 --> 00:30:11,397
<i>Oo.</i>

182
00:30:14,443 --> 00:30:15,569
Ngayong araw...

183
00:30:19,656 --> 00:30:21,450
sa subway...

184
00:30:25,203 --> 00:30:28,040
sinisigawan ng lalaking ito ang isang ina

185
00:30:29,667 --> 00:30:31,544
hawak ang umiiyak niyang sanggol.

186
00:30:36,841 --> 00:30:37,925
Pero...

187
00:30:41,596 --> 00:30:43,473
walang nagtanggol sa kanya.

188
00:30:46,225 --> 00:30:48,728
Nakatingin lang ang lahat
sa kanilang mga telepono.

189
00:30:51,439 --> 00:30:54,984
Patuloy na umiiyak ang bata...

190
00:30:57,863 --> 00:30:59,114
At...

191
00:31:07,372 --> 00:31:09,249
Nagkunwari akong hindi napansin

192
00:31:10,584 --> 00:31:11,960
at bumaba.

193
00:31:15,255 --> 00:31:16,381
Tulad ng iba.

194
00:31:26,643 --> 00:31:28,269
<i>Kung ako ay ganyan...</i>

195
00:31:30,396 --> 00:31:32,649
<i>paano ako magiging ama?</i>

196
00:31:43,993 --> 00:31:45,662
Gusto kong umalis dito.

197
00:31:48,039 --> 00:31:49,249
<i>Maghihintay ako.</i>

198
00:31:52,044 --> 00:31:56,048
Hahanapin ko ang labasan at pupunta doon
sa lalong madaling panahon ko.

199
00:32:10,062 --> 00:32:11,397
Maghihintay ako.

200
00:35:25,765 --> 00:35:27,391
ayos lang...

201
00:35:45,285 --> 00:35:46,870
ayos lang...

202
00:35:57,423 --> 00:35:58,800
ayos lang...

203
00:36:02,053 --> 00:36:03,679
ayos lang...

204
00:36:06,682 --> 00:36:08,184
ayos lang...

205
00:36:11,187 --> 00:36:12,563
ayos lang...

206
00:36:15,441 --> 00:36:17,026
ayos lang...

207
00:36:42,428 --> 00:36:43,804
ayos lang...

208
00:37:10,748 --> 00:37:11,875
Anomalya.

209
00:37:31,145 --> 00:37:32,271
Zero?

210
00:37:35,399 --> 00:37:39,236
"Huwag palampasin ang anumang anomalya.
Kung makakita ka ng anomalya..."

211
00:37:39,528 --> 00:37:41,280
tumalikod ako...

212
00:37:48,538 --> 00:37:51,166
Kaya, hindi ito isang anomalya kung gayon...?

213
00:37:59,299 --> 00:38:00,425
ano?

214
00:38:07,557 --> 00:38:09,184
Naliligaw ka ba?

215
00:38:11,561 --> 00:38:13,022
mag-isa ka ba?

216
00:38:14,690 --> 00:38:16,150
May kasama ka ba?

217
00:38:49,851 --> 00:38:51,103
yun...

218
00:38:54,231 --> 00:38:56,233
hindi na tao...

219
00:39:17,005 --> 00:39:18,256
Oo!

220
00:39:26,848 --> 00:39:28,266
Oo!

221
00:39:30,893 --> 00:39:32,020
Mahusay.

222
00:39:33,354 --> 00:39:34,355
Tara na.

223
00:39:36,984 --> 00:39:37,985
Halika na.

224
00:39:58,756 --> 00:40:02,510
Labas 8. Mag-vent. Kuwartong elektrikal.

225
00:40:02,802 --> 00:40:05,180
Okay. Vent.

226
00:40:11,436 --> 00:40:12,520
Okay.

227
00:40:13,521 --> 00:40:18,526
Mga empleyado lamang. Sprinkler.
Fire hydrant. Okay.

228
00:40:18,693 --> 00:40:19,903
Mga poster.

229
00:40:22,822 --> 00:40:27,202
Isa, dalawa, tatlo, apat.

230
00:40:27,577 --> 00:40:32,166
Lima, anim, pito. Okay.

231
00:40:38,839 --> 00:40:39,840
Mga locker.

232
00:40:39,965 --> 00:40:44,720
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima...

233
00:40:44,845 --> 00:40:47,098
basura. Photo booth.

234
00:40:48,224 --> 00:40:50,351
May napansin ka ba?

235
00:40:53,813 --> 00:40:54,814
ikaw ba?

236
00:40:57,234 --> 00:40:58,652
May napansin ka ba?

237
00:41:01,321 --> 00:41:03,865
Magsabi ka.
Hindi ko mabasa ang nasa isip mo.

238
00:41:07,994 --> 00:41:09,121
Paumanhin.

239
00:41:10,622 --> 00:41:12,124
Hindi ko sinasadyang takutin ka.

240
00:41:12,582 --> 00:41:13,583
Tara na.

241
00:41:18,130 --> 00:41:19,339
Dito na tayo.

242
00:41:19,756 --> 00:41:21,007
Kaya natin ito.

243
00:41:21,133 --> 00:41:24,137
Oo! Oo! Oo!

244
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
Oo!

245
00:41:28,641 --> 00:41:29,642
Tara na.

246
00:41:46,659 --> 00:41:47,869
Lumabas 8.

247
00:41:48,369 --> 00:41:52,040
Vent. Kuwartong elektrikal. Okay.

248
00:41:52,166 --> 00:41:55,794
Mga poster. Sabay-sabay nating suriin.

249
00:41:56,128 --> 00:41:59,047
Isa. Dalawa.

250
00:41:59,631 --> 00:42:00,632
Tatlo.

251
00:42:01,300 --> 00:42:03,177
Ipaalam sa akin
kung may napapansin ka.

252
00:42:05,262 --> 00:42:06,262
lima.

253
00:42:06,388 --> 00:42:07,431
pasensya na po.

254
00:42:14,396 --> 00:42:16,523
Naliligaw ka ba?

255
00:42:17,191 --> 00:42:19,819
Uh... Oo...

256
00:42:21,780 --> 00:42:23,615
Hindi rin ako makalabas.

257
00:42:24,073 --> 00:42:28,286
Okay lang ba kung sumabay ako sayo?

258
00:42:28,578 --> 00:42:32,081
Oh... Oo naman. Syempre.

259
00:42:32,791 --> 00:42:38,087
Pati ang batang ito.
Nawawala din yata siya.

260
00:42:38,963 --> 00:42:40,465
nakikita ko.

261
00:43:01,487 --> 00:43:04,073
Ano sa palagay mo ang lugar na ito?

262
00:43:04,990 --> 00:43:06,116
hindi ko alam.

263
00:43:09,620 --> 00:43:11,121
Sa tingin mo ba...

264
00:43:12,958 --> 00:43:15,627
patay na tayo?

265
00:43:21,007 --> 00:43:22,384
Impiyerno?

266
00:43:24,386 --> 00:43:25,720
Purgatoryo?

267
00:43:27,472 --> 00:43:31,017
Napadpad ba tayo dito
bilang parusa?

268
00:43:31,601 --> 00:43:33,645
Impiyerno?

269
00:43:34,020 --> 00:43:37,274
Nakokonsensya ka ba sa isang bagay?

270
00:43:38,275 --> 00:43:40,278
Guilty?

271
00:43:41,362 --> 00:43:42,655
nagbibiro lang ako.

272
00:43:46,409 --> 00:43:49,161
Underground passage lang.

273
00:43:56,878 --> 00:43:58,004
Tara na.

274
00:43:59,171 --> 00:44:00,256
Halika.

275
00:44:10,767 --> 00:44:12,519
May napansin ka ba?

276
00:44:15,564 --> 00:44:16,815
Ang lalaki...

277
00:44:18,567 --> 00:44:22,905
na laging lumalakad
mula doon.

278
00:44:25,449 --> 00:44:27,200
Ang lalaki.

279
00:44:27,409 --> 00:44:28,409
Matandang lalaki.

280
00:44:28,452 --> 00:44:29,828
Matandang lalaki?

281
00:44:30,203 --> 00:44:32,039
Siguradong sus.

282
00:44:33,165 --> 00:44:34,667
ano?

283
00:44:35,335 --> 00:44:38,338
Hindi na siya nagpakita sa pagkakataong ito.

284
00:44:39,088 --> 00:44:41,507
- Ngunit...
- Anomalya ba ito?

285
00:44:43,343 --> 00:44:46,471
Uh... Well...

286
00:44:48,473 --> 00:44:49,474
Hey.

287
00:44:51,976 --> 00:44:53,728
Gusto mo talagang bumalik?

288
00:45:00,068 --> 00:45:04,323
Hindi ka ba magiging mas masaya na manatili dito?

289
00:45:10,371 --> 00:45:15,000
Papasok sa trabaho sa naka-pack na tren
ginagawa ang parehong bagay...

290
00:45:15,376 --> 00:45:17,086
araw araw.

291
00:45:17,586 --> 00:45:20,381
Ngayon, parang impiyerno na. Napakalungkot!

292
00:45:23,092 --> 00:45:24,635
Malungkot?

293
00:45:26,720 --> 00:45:31,267
Papasok sa trabaho sa naka-pack na tren
ginagawa ang parehong bagay...

294
00:45:31,643 --> 00:45:33,395
araw araw.

295
00:45:33,853 --> 00:45:36,439
Ngayon, parang impiyerno na. Napakalungkot!

296
00:45:41,778 --> 00:45:46,616
Papasok sa trabaho sa naka-pack na tren
ginagawa ang parehong bagay...

297
00:45:46,783 --> 00:45:48,535
araw araw.

298
00:45:48,910 --> 00:45:50,620
Ngayon parang...

299
00:45:55,918 --> 00:45:57,378
Ano ang problema?

300
00:45:59,005 --> 00:46:00,131
Hey.

301
00:46:01,048 --> 00:46:02,383
okay ka lang ba?

302
00:46:04,051 --> 00:46:06,512
Hoy... Miss!

303
00:46:08,180 --> 00:46:09,932
Okay ka lang ba?!

304
00:46:10,558 --> 00:46:12,018
anong nangyari?

305
00:46:13,060 --> 00:46:14,061
ano?

306
00:46:15,271 --> 00:46:16,689
Napakalungkot!

307
00:46:18,524 --> 00:46:23,321
Pupunta sa trabaho sa naka-pack na tren,
ginagawa ang parehong bagay araw-araw.

308
00:46:23,530 --> 00:46:26,074
Ngayon, parang impiyerno na. Napakalungkot!

309
00:46:26,199 --> 00:46:27,784
boses ko? What the hell?!

310
00:46:27,909 --> 00:46:30,871
Pumunta sa trabaho. Ginagawa ang parehong bagay...

311
00:46:33,165 --> 00:46:33,832
Hindi sa ganitong paraan.

312
00:46:33,957 --> 00:46:35,584
Anomalya... Anomalya...!

313
00:46:37,169 --> 00:46:38,295
Anomalya!

314
00:46:38,462 --> 00:46:39,713
Tara na!

315
00:46:53,936 --> 00:46:55,229
Ano iyon?

316
00:47:02,320 --> 00:47:03,613
"6."

317
00:47:07,366 --> 00:47:08,367
Tara na.

318
00:47:11,454 --> 00:47:12,747
Dalawa ang pupunta.

319
00:47:13,831 --> 00:47:15,249
Dalawa ang pupunta.

320
00:47:25,594 --> 00:47:26,762
Lumabas 8.

321
00:47:27,387 --> 00:47:30,766
Vent. Kuwartong elektrikal. Okay.

322
00:47:31,016 --> 00:47:34,394
Mga poster. Isa, dalawa...

323
00:47:34,895 --> 00:47:38,273
tatlo, apat, lima.

324
00:47:39,608 --> 00:47:40,859
Halimaw...

325
00:47:43,362 --> 00:47:46,866
Lima, anim, pito.

326
00:47:50,787 --> 00:47:53,790
Walang anomalya, tama ba?
Sigurado ka?

327
00:47:54,999 --> 00:47:59,379
Kung tayo ay mali,
kami ay natigil dito magpakailanman.

328
00:48:02,298 --> 00:48:03,675
Ano ito?

329
00:48:04,801 --> 00:48:06,177
Natatakot ka pa rin ba?

330
00:48:06,678 --> 00:48:08,930
Huwag maging.

331
00:48:12,434 --> 00:48:14,395
Huwag kang matakot!

332
00:48:16,438 --> 00:48:18,399
Halika na. Tara na.

333
00:48:18,566 --> 00:48:20,192
Halika na.

334
00:48:22,778 --> 00:48:27,700
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo, apat...

335
00:48:27,825 --> 00:48:29,702
basura. Photo booth.

336
00:48:30,411 --> 00:48:32,288
Walang anomalya. Okay.

337
00:48:57,189 --> 00:49:00,108
Halika, tingnan nang mabuti!

338
00:49:02,611 --> 00:49:06,072
Anong klaseng impormasyon ito?!

339
00:49:06,239 --> 00:49:07,491
Sira ito!

340
00:49:07,825 --> 00:49:09,493
nagmamadali ako!

341
00:49:09,619 --> 00:49:13,080
Makikilala ko sana ang anak ko ngayon!

342
00:49:18,836 --> 00:49:21,505
Bakit?!

343
00:49:52,871 --> 00:49:54,039
Paumanhin tungkol doon.

344
00:49:57,292 --> 00:49:58,543
Tara na.

345
00:50:09,264 --> 00:50:12,183
Okay... Okay...

346
00:50:13,518 --> 00:50:16,020
Tama. Walo upang pumunta.

347
00:50:17,689 --> 00:50:19,440
Walo upang pumunta.

348
00:50:38,836 --> 00:50:40,212
Sa labas...

349
00:50:44,466 --> 00:50:47,177
Oo... Sa wakas...

350
00:50:47,928 --> 00:50:50,931
makakalabas na ako.

351
00:51:04,946 --> 00:51:06,698
Halika na! Tara na!

352
00:51:22,255 --> 00:51:23,341
Tara na.

353
00:51:40,733 --> 00:51:42,735
Wala akong kasalanan.

354
00:51:44,028 --> 00:51:45,154
Hindi nagkasala!

355
00:54:30,075 --> 00:54:31,076
Anomalya.

356
00:54:46,425 --> 00:54:50,596
Kaya, hindi ito isang anomalya kung gayon...?

357
00:54:54,850 --> 00:54:56,227
ano?

358
00:55:01,608 --> 00:55:03,068
Naliligaw ka ba?

359
00:55:05,320 --> 00:55:06,446
mag-isa ka ba?

360
00:55:08,365 --> 00:55:09,616
May kasama ka ba?

361
00:55:36,394 --> 00:55:39,897
hindi yan...

362
00:55:41,649 --> 00:55:43,651
isang tao na.

363
00:55:52,785 --> 00:55:56,915
Fire hydrant. Pinto. Pinto.

364
00:55:57,750 --> 00:55:59,126
Vent.

365
00:56:00,169 --> 00:56:01,378
Pinto.

366
00:56:02,546 --> 00:56:03,922
Vent.

367
00:56:09,928 --> 00:56:11,555
Walang anomalya.

368
00:56:17,144 --> 00:56:18,437
Hindi ka ba sasama?

369
00:56:28,531 --> 00:56:29,949
Hindi ka ba sasama?

370
00:56:31,785 --> 00:56:35,789
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo.
Isa, dalawa, tatlo.

371
00:56:35,955 --> 00:56:39,334
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

372
00:56:40,585 --> 00:56:42,045
Walang anomalya.

373
00:57:02,108 --> 00:57:03,234
Zero...

374
00:57:15,079 --> 00:57:16,455
Magsimula muli.

375
00:57:27,884 --> 00:57:29,511
Lumabas 8.

376
00:57:31,638 --> 00:57:32,973
Dentista.

377
00:57:34,015 --> 00:57:35,517
Escher.

378
00:57:36,268 --> 00:57:37,978
Judicial scrivener.

379
00:57:39,521 --> 00:57:40,772
Lalaki.

380
00:57:45,862 --> 00:57:49,490
Kosmetikong operasyon.
Mataas na suweldo ang trabaho.

381
00:57:49,782 --> 00:57:53,911
Mga asal sa subway.
Security camera.

382
00:57:54,662 --> 00:57:59,041
Fire hydrant. Pinto. Pinto.

383
00:58:00,001 --> 00:58:03,421
Vent. Pinto.

384
00:58:03,880 --> 00:58:05,131
Vent.

385
00:58:16,059 --> 00:58:17,436
ano?

386
00:58:18,520 --> 00:58:23,901
iba ito...

387
00:58:25,819 --> 00:58:27,196
Anomalya.

388
00:58:27,446 --> 00:58:29,198
Teka. Isang anomalya!

389
00:58:30,574 --> 00:58:31,575
Hoy!

390
00:58:33,327 --> 00:58:34,578
Bigyan mo ako ng pahinga...

391
00:58:41,461 --> 00:58:43,922
Seryoso? Magsimula muli?

392
00:59:14,703 --> 00:59:15,746
Tara na.

393
00:59:31,345 --> 00:59:33,138
Lumabas 8.

394
00:59:35,225 --> 00:59:36,643
Dentista.

395
00:59:37,644 --> 00:59:39,020
Escher.

396
00:59:39,521 --> 00:59:41,273
Judicial scrivener.

397
00:59:43,233 --> 00:59:44,609
Lalaki.

398
00:59:48,238 --> 00:59:51,741
Kosmetikong operasyon.
Mataas na suweldo ang trabaho.

399
00:59:51,908 --> 00:59:55,161
Mga asal sa subway.
Security camera.

400
00:59:55,662 --> 00:59:57,163
Fire hydrant.

401
00:59:57,372 --> 01:00:00,792
Pinto. Pinto. Vent.

402
01:00:01,002 --> 01:00:04,005
Pinto. Vent. Okay.

403
01:00:06,048 --> 01:00:07,425
Walang anomalya.

404
01:00:17,059 --> 01:00:18,144
Tara na.

405
01:00:39,541 --> 01:00:40,959
Anomalya.

406
01:00:42,961 --> 01:00:45,213
Kailangan nating bumalik.

407
01:01:14,327 --> 01:01:15,745
Okay.

408
01:01:38,519 --> 01:01:39,770
Lumabas.

409
01:02:25,568 --> 01:02:26,944
ano?

410
01:03:14,702 --> 01:03:15,995
Telepono...

411
01:03:19,248 --> 01:03:20,750
Telepono...

412
01:04:24,899 --> 01:04:26,151
Okay.

413
01:04:28,528 --> 01:04:29,696
"3."

414
01:04:52,344 --> 01:04:55,055
ano? ikaw ay...

415
01:05:12,949 --> 01:05:15,243
- Nanay?
- Ano?

416
01:05:16,203 --> 01:05:18,496
Pasensya na po Inay...

417
01:05:18,622 --> 01:05:21,499
ano...? Nanay...?

418
01:05:23,501 --> 01:05:24,586
- Nanay!
- Teka.

419
01:05:25,879 --> 01:05:28,507
- Hindi ito ang iyong ina.
- Nanay!

420
01:05:29,383 --> 01:05:31,177
- Bitawan mo ako.
- Hindi.

421
01:05:31,469 --> 01:05:32,637
Hindi. Ito ay...

422
01:05:33,846 --> 01:05:35,640
Nanay!

423
01:05:35,890 --> 01:05:38,017
- Bumalik tayo.
- Nanay!

424
01:05:38,267 --> 01:05:40,478
Nanay!

425
01:05:41,020 --> 01:05:42,396
nanay...

426
01:05:46,108 --> 01:05:47,652
<i>Alin ito?</i>

427
01:05:53,616 --> 01:05:55,160
<i>Alin ito?</i>

428
01:06:01,166 --> 01:06:02,876
<i>Alin ito?</i>

429
01:06:33,199 --> 01:06:34,325
okay ka lang ba?

430
01:06:50,968 --> 01:06:54,596
Nakipaghiwalay ka ba sa nanay mo?

431
01:06:57,433 --> 01:06:58,851
Sinasadya...

432
01:07:01,854 --> 01:07:03,105
naligaw ako...

433
01:07:05,691 --> 01:07:07,484
sinasadya.

434
01:07:08,235 --> 01:07:09,570
Bakit?

435
01:07:09,862 --> 01:07:12,448
Gusto kong hanapin niya ako.

436
01:07:16,493 --> 01:07:17,871
Oo?

437
01:07:20,123 --> 01:07:22,250
Nagawa ko na rin.

438
01:07:28,340 --> 01:07:29,758
Nakakatakot ba siya?

439
01:07:35,138 --> 01:07:36,973
Kapag nagalit siya.

440
01:07:39,517 --> 01:07:43,605
Lahat yata ng nanay ay ganyan.

441
01:07:48,486 --> 01:07:49,528
Tatay mo?

442
01:07:53,240 --> 01:07:54,909
Never siyang nakilala.

443
01:08:01,874 --> 01:08:03,125
nakikita ko.

444
01:08:06,796 --> 01:08:08,130
Ganun din dito.

445
01:08:12,928 --> 01:08:16,890
Kung ganoon, mabuti pang bumalik ka
sa nanay mo.

446
01:08:21,686 --> 01:08:24,064
Kailangan ko ring bumalik.

447
01:08:25,399 --> 01:08:26,691
Halika na.

448
01:08:27,192 --> 01:08:28,318
Tara na.

449
01:08:40,581 --> 01:08:42,208
Lumabas 8.

450
01:08:44,335 --> 01:08:45,586
Baliktad.

451
01:08:49,966 --> 01:08:52,343
tama ka.
Nakabaligtad ito.

452
01:08:53,845 --> 01:08:55,096
Balikan natin.

453
01:09:20,747 --> 01:09:22,207
Tatlo ang pupunta.

454
01:09:41,644 --> 01:09:43,021
Lumabas 8.

455
01:09:43,229 --> 01:09:44,230
Okay.

456
01:09:45,648 --> 01:09:48,151
Dentista. Escher.

457
01:09:48,651 --> 01:09:50,236
Judicial scrivener.

458
01:09:50,403 --> 01:09:51,654
Lalaki.

459
01:09:57,660 --> 01:09:59,287
Kosmetikong operasyon.

460
01:09:59,662 --> 01:10:03,042
Mataas na suweldo ang trabaho.
Mga asal sa subway.

461
01:12:13,801 --> 01:12:14,802
Hey.

462
01:12:17,389 --> 01:12:21,310
Ano ang gusto mong gawin
kung makakalabas tayo?

463
01:12:22,186 --> 01:12:23,270
Pizza.

464
01:12:24,647 --> 01:12:25,647
Pizza?

465
01:12:26,815 --> 01:12:29,652
Kumain ng pizza na may dagdag na keso.

466
01:12:32,780 --> 01:12:33,906
Mukhang maganda.

467
01:12:37,159 --> 01:12:38,452
ako...

468
01:12:42,081 --> 01:12:44,209
hindi na alam.

469
01:13:04,062 --> 01:13:05,062
maganda yan.

470
01:13:05,480 --> 01:13:06,815
Dito.

471
01:13:10,568 --> 01:13:12,113
Para good luck.

472
01:13:23,582 --> 01:13:24,750
Good luck?

473
01:13:33,592 --> 01:13:34,885
Salamat.

474
01:13:36,387 --> 01:13:37,805
Halika na.

475
01:13:40,767 --> 01:13:42,227
Dalawa ang pupunta.

476
01:13:51,403 --> 01:13:52,612
Lumabas 8.

477
01:13:52,779 --> 01:13:54,656
- Okay.
- Okay.

478
01:13:54,781 --> 01:13:57,367
Dentista. Escher.

479
01:13:57,868 --> 01:13:59,119
Judicial scrivener.

480
01:13:59,369 --> 01:14:00,412
Lalaki.

481
01:14:01,788 --> 01:14:02,998
Okay.

482
01:14:05,041 --> 01:14:08,129
Kosmetikong operasyon.
Mataas na suweldo ang trabaho.

483
01:14:08,296 --> 01:14:11,007
Mga asal sa subway.
Security camera.

484
01:14:11,132 --> 01:14:12,550
- Okay.
- Okay.

485
01:14:12,675 --> 01:14:14,677
Fire hydrant. Pinto.

486
01:14:21,934 --> 01:14:22,934
Lumapit ka.

487
01:15:48,524 --> 01:15:51,652
Oh... Basang basa na siya...

488
01:15:56,491 --> 01:15:57,617
Oo.

489
01:16:02,289 --> 01:16:03,832
Tatay!

490
01:16:06,501 --> 01:16:07,627
Kaya, alin ito?

491
01:16:10,297 --> 01:16:11,381
alin...?

492
01:16:13,049 --> 01:16:14,426
Tinatawag ka niya.

493
01:16:21,933 --> 01:16:23,561
Tatay ka na ngayon.

494
01:16:27,523 --> 01:16:28,649
minsan...

495
01:16:31,777 --> 01:16:33,279
hindi ko alam...

496
01:16:37,450 --> 01:16:38,993
kung ano ang tama.

497
01:16:44,040 --> 01:16:48,711
Wala talagang nakakaalam kung ano ang tama.

498
01:16:54,593 --> 01:16:56,053
Pero, magiging okay ka.

499
01:16:59,097 --> 01:17:01,350
Poprotektahan mo siya.

500
01:17:04,978 --> 01:17:10,609
At isang araw... gagawin din niya.

501
01:17:16,239 --> 01:17:17,492
Nanay!

502
01:17:19,994 --> 01:17:21,079
Ano ito?

503
01:17:26,000 --> 01:17:27,377
Oh, maganda.

504
01:17:28,586 --> 01:17:31,130
Dapat mong itago ito para sa suwerte.

505
01:17:33,007 --> 01:17:34,634
Tatay, para good luck.

506
01:17:54,488 --> 01:17:56,281
Masyadong mahigpit.

507
01:17:59,034 --> 01:18:00,411
Paumanhin.

508
01:18:02,246 --> 01:18:03,372
Halika na.

509
01:18:05,416 --> 01:18:10,754
Gusto mong maglaro? Tara na!

510
01:18:19,139 --> 01:18:21,683
Ingat kayo! Takbo!

511
01:18:45,082 --> 01:18:46,333
Magiging okay din.

512
01:22:27,562 --> 01:22:29,147
Sa huling pagkakataon...

513
01:22:41,451 --> 01:22:42,953
Lumabas 8.

514
01:22:43,955 --> 01:22:45,206
Dentista.

515
01:22:45,957 --> 01:22:47,208
Escher.

516
01:22:47,959 --> 01:22:49,585
Judicial scrivener.

517
01:22:50,336 --> 01:22:51,587
Lalaki.

518
01:22:55,591 --> 01:22:58,094
Kosmetikong operasyon.
Mataas na suweldo ang trabaho.

519
01:22:58,344 --> 01:23:01,723
Mga asal sa subway.
Security camera.

520
01:23:02,598 --> 01:23:05,685
Fire hydrant. Pinto.

521
01:23:05,852 --> 01:23:09,605
Pinto. Vent. Pinto.

522
01:23:11,483 --> 01:23:12,693
Vent.

523
01:23:37,009 --> 01:23:40,889
Mga locker. Isa, dalawa, tatlo...

524
01:23:41,389 --> 01:23:44,642
Kumot. Mga tasa. Photo booth.

525
01:23:48,480 --> 01:23:49,773
Walang anomalya.

526
01:24:44,329 --> 01:24:45,705
Okay.

527
01:27:36,507 --> 01:27:37,717
<i>Kumusta...</i>

528
01:27:40,636 --> 01:27:41,971
Hello.

529
01:27:43,264 --> 01:27:44,391
<i>Kumusta.</i>

530
01:27:46,602 --> 01:27:48,353
nasaan ka

531
01:27:49,396 --> 01:27:52,649
<i>Nasa ospital pa rin.</i>

532
01:27:56,612 --> 01:28:00,532
Tumungo sa iyong paraan.

533
01:28:05,787 --> 01:28:06,872
<i>So, alin ito?</i>

534
01:28:13,755 --> 01:28:14,755
Well, ako...

535
01:28:20,428 --> 01:28:21,638
Pupunta ako doon.

536
01:29:17,070 --> 01:29:18,738
tumahimik ka!

537
01:29:19,739 --> 01:29:21,741
asar na kaming lahat!

538
01:29:21,866 --> 01:29:23,076
pasensya na po...

539
01:29:23,243 --> 01:29:25,995
Ikaw ang nanay.
Manahimik ka bata!

540
01:29:30,125 --> 01:29:33,754
Halika... Pagpahingahin mo ako.

541
01:29:33,879 --> 01:29:38,718
Sino ang nagdadala ng isang sanggol sa isang nakaimpake na tren
sa rush hour?

542
01:29:39,218 --> 01:29:41,721
Hindi ka ba naaawa sa bata?

543
01:29:46,100 --> 01:29:48,018
Ano ang tinitingnan mo?

544
01:29:48,144 --> 01:29:50,104
Sa tingin mo mali ako?!